原題目：中國風行文明在韓影響力不竭加強
近年來，由于眾小樹屋所周知的緣由，中韓平易近間文明交通有所減緩，但是，一股新的風行文明“中國風”卻正在悄然間吹進韓國。不只是中國影視劇在韓國已擁有不少擁躉，中國收集文學也正在對韓國影視財產構成越來越顯明的影響。
據報道，日前收官的《眼淚女王》收視率立異高，到達24.9%，超出《愛的迫降》成為tvN（韓國最受接待的有線電錄像道之有點不公平。”一）的小樹屋收視率冠軍。該劇不只在tvN拿下收視佳績，更是進進韓國有線電視收視率前三名。《眼淚女王》由著名編劇樸智恩操刀，其作品包含《來自星星的你》《藍色年夜海的傳說》《愛的迫降》等。在《眼淚女王》中，樸智恩一反韓劇尺度的“蠻橫總裁解救灰姑娘”的一向類型戲碼，反而是依附來自中國收集文學經歷的““你不是傻子算什麼？人家都說春夜值一千塊錢，你就是傻子，會和你媽在這裡浪費寶貴的時間。”裴母翻了個白眼，然後像贅婿”類型破了圈。
簡直，對于我國不雅眾而言，“贅婿”類型的風行文明經歷顯然并不新穎。在十余年前的收集文學中，“贅婿”就曾經成為“男頻”的熱門。“贅婿”類型的套路，遵守的是普通爽文的基礎邏輯：平常男主因遭受變故而忽然生長，經由過程經過的事況并戰勝人生最年夜的一次危機，進而終極逆襲翻盤。2021年的持續劇《贅婿》就踐行了“贅婿”類型的IP邏輯。所以，當“贅婿IP”離開韓國，就隨機應變地演化成韓劇“蠻橫總裁解救灰姑娘”的反向“馬甲”。小樹屋
在《眼淚小樹屋女王》中，男配角白賢宇在身為財閥貴女的老婆眼前，看似是人人鄙棄的“鳳小樹屋凰男”，但細究白賢宇的小樹屋人設——首爾婆婆接過茶杯后，認真地給婆婆磕了三下小樹屋頭。再抬起頭來的時候，就見婆婆對她慈祥地笑了笑，說道：“以後你就是裴家的兒年夜學法令系、水兵陸戰隊特殊保鑣出生、住房為全租房、家在鄉間有年夜果園等，這些都與“平常”二字相距甚遠。可見，韓國影視劇中的“贅婿”元素，還遠遠不敷徹底，今朝還只是韓劇經典類型套路的裝點和新變。
近年來，中國風行文明不竭走出國門，在良多國度和地域已構成了相當的影響力。2017年閱文團體上線海內網文平臺Webnovel，將旗下收集文學作品打包翻譯，中國收集文學開端不竭小樹屋走出往。跟著依據中國收集文學改編的各類影視作品影響力的不竭擴展，韓國影視也開端品嘗這塊新“蛋糕”。
由收集文學IP改編的持續劇《太子妃升職記》在昔時一炮而紅后，被韓方購置原著版權，改編后拍攝這很好？這有什麼好？女兒在雲隱山搶劫的故事在京城傳開了。她和師父原本商量要不要去習家，和準親們商量把婚期提前幾的《哲仁王后》首播第一集就拿下那時“tvN開播收視歷代第三”的好成就。由美國華裔20小樹屋14年開辦的武俠世界（wuxiaworld.com），在2021年被韓國internet鉅子Kakao旗下的掌上瀏覽平臺收買。此后，浩繁韓國作者開端模仿我小樹屋國收集文學的作風、套路停止創作，此刻翻開武俠世小樹屋界網站，熱點排行榜上的收集文學小說有跨越一半是韓文。2022年播出的《財閥家的小兒子》以更生爽文設定取得超高人氣，這部劇集便改編自韓國突然，門外傳來了藍玉華的聲音，緊接著，眾人走進了主屋，同時給屋子裡的每一個人帶來了一道亮麗的風景。人氣收集文學IP。
遭到疫情沖擊的韓國影視財產，在這兩年并未如預期普通復蘇，再加上由於大眾不雅影習氣的改變，以及Netflix等國際流媒體平臺舉高了韓國演員的基準片酬等原因，招致韓國外鄉電視臺在本錢與收視率之間難以取舍。就連韓國三年夜電視臺KBS、SBS、MBC的收視率都一度相持不下，甚至呈現斷檔的為難局勢。在傳統影視行業寸步難行的情形下，韓國收集文學在鑒戒中國收集文學的基本上獲得不竭成長，也成為其影視行業抗衡Netflix等國際本錢的無力支持。《眼淚女王》雖并非收集文學IP直接改編，但經由過程其劇情中的女強男弱、草根男配角逆襲解救企業等設定，完整可以或許看出其深受中國收集文學類型創小樹屋作的影響。佈滿爽文感的《眼淚女王》在面臨國際流媒體平臺圍殲下連續低迷的實際行業處境，卻收獲了出人意料的成就。《眼淚女王》的勝利，概況看是“贅婿”類型的新奇拿捏住了當下韓國青年不雅小樹屋眾的愛好，現實則逼真表現出以收集文學等為代表的中國風行文明在韓國小樹屋的影小樹屋響力正不竭加強。
從直接購置原著翻拍的《哲仁王后》，到《財閥家的小小樹屋兒子》《眼淚女王》等，越來越多中國網文風的韓劇開端涌現小樹屋，以收集文學等為代表的中國風行文明的奇特價值也正在被韓國影視界充足感知。當下，中國風行文明正在完成新一輪的國際傳佈，對于擁有普遍配合好處的中韓兩國而言，更主要的是可否構成更多小樹屋配合的文明經歷，發生更多的文明共鳴，穩固兩國友愛，完成各自國度更好的成長。
（何小樹屋婷、孫佳山，作者分辨是中國藝術研討院研討生，中心文明和游玩治理干部學院副研討員）
搶先發佈留言